Mój znajomy powiedział mi, że odkąd skończył studia zainteresował się bardzo rynkiem tłumaczeniowym oraz wszelkimi zleceniami, w jakich może brać udział. Powiedział mi, że zapotrzebowanie na takie usługi jest naprawdę bardzo duże i faktycznie jeśli chciałbym również z nim prowadzić taki biznes to jak najbardziej mogę zacząć nawet od jutra.
Cena za tłumaczenia ustne
Wykonywał on tłumaczenia ustne, tak zwane konsekutywne, na które jest chyba największy popyt na rynku. Zwłaszcza wśród większych firm, które nie mają niestety takiej osoby. Tłumacze, którzy dodatkowo posiadają odpowiednie uprawnienia oraz szkolenia na swoim koncie są o wiele bardziej rozchwytywani na rynku pracy. Dlatego mój znajomy starał się przede wszystkim wybierać różne szkolenia, w których może uczestniczyć. Tylko dlatego, aby mógł on się bardzo mocno rozwijać. Wiem dobrze, iż firm od tłumaczeń jest naprawdę sporo, ale tak naprawdę tych profesjonalnych można policzyć na palcach jednej ręki. Tłumaczenie ustne konsekutywne, które oferował mój znajomy za każdym razem wyceniane były w indywidualny sposób, dzięki czemu klienci nie mieli stałych ram cenowych, a wszystkie zlecenia były ustalane z nimi indywidualnie. To sprawiało, że faktycznie mój znajomy posiada naprawdę bogaty wachlarz usług oraz już całkiem spore portfolio klientów, dla których miał okazję pracować. To z kolei spowodowało, że ja też miałem co robić jako współpracownik, który wyszukiwał klientów. Klienci zdecydowani na tłumaczenia konsekutywne bardzo często chcą po prostu wykorzystać firmy działające w tej branży tak, aby nie musieć wszystkiego robić na własną rękę. To oczywiście nie jest łatwe. Zamówienie na tłumaczenie ustne na pewno nie jest łatwe do zrealizowania dla osób, które jeszcze nigdy wcześniej tego nie robiły. Gwarantuję wam jednak, że z czasem wszystko będzie łatwiejsze o czym zapewne się sami przekonacie. Cena za tłumaczenia ustne będzie również atrakcyjna. Żałuję, że nie uczyłem się kiedyś bardziej języków – teraz na pewno mógłbym sam przeprowadzać takie tłumaczenia.
Rynek tłumaczeniowy wiem, że będzie rozwijał się każdego miesiąca i faktycznie jeśli chcemy utrzymać się w tej branży to powinniśmy jak najlepiej rozdysponować nasz czas jaki mamy przeznaczony na każdego klienta. Tego rodzaju tłumaczenia wymagały oczywiście przyjazdu specjalisty do firmy zewnętrznej, czy też na dowolne wydarzenie, które organizuje, stąd też moim zdaniem praca ta jest bardzo ciekawa i na pewno warto zainteresować się poszerzaniem umiejętności w tym temacie.
